Opiskelu osaa sitten joskus olla hankalaa. Tänään yritin taas lukea hydrobiologian perusteitten prujuja. Ärsyttävää, kun asiat on tosi yksinkertasia ja suurimman osan tietää jo ennestään, mut silti ei vaan tajua mitään. Tuntuu tosi tehokkaalta, kun pitää kääntää joka kolmas sana ensin yhdellä sanakirjalla saksasta englantiin ja sitten toisella englannista suomeen. Parhaassa tapauksessa pitää vielä googlata jollei sanaa ymmärrä suomekskaan. No, tiedänpähän nyt että Monimolimnion tarkottaa sitä osaa vedestä, joka ei meromiktisch:issa järvissä sekotu ollenkaan. Sekin on kätevää, kun tietää kaikki sanat saksaks muttei ollenkaan suomeks.
Nyt näkee taas hyvin ulos, siivoojatäti kävi päivällä pesemässä ikkunan. :)
Jos sitä lähtis kuuntelee ekologiaa viikon ainoolle luennolle (siis ainoolle sellaselle, jolle oon menossa :) ) ja sen jälkeen Stammtischille harjottelemaan paikallista juomakulttuuria.
Perjantaina Prahaan!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti