Jee jee, pääsin siitä vikasta tentistä läpi! En kyllä oo menossa uusimaan mitään. :)
Todella kätevää kun on kaks eri tiliä ja itävallan tilille unohtaa aina siirtää rahaa. Oisin halunnu hakea pakollisen kaupunkiinilmolapun, ilmoa kahelle ekskulle ja käydä ostamassa ruokaa, mutta koska tilisiirto kestää pari päivää, voin tehä vaan yhen, siis ruokaa. Toivottavasti huomenna voi jo tehdä jotain.
Nyt tais vaihtua gamssit ympäristöetiikkaan ja markkinointiin. Molemmat vaikuttaa kivoilta ja molempiin löytyy netistä ilm kattava kysymyslista vastauksineen. Ne kun siis opettelee ulkoa, niin pääsee läpi. Eihän ne listat lyhyitä oo mutta helpottaa joka tapauksessa huomattavasti. Hyvä kun ite olin ainut, joka halus että gams pidetään englanniks ja sitte kuitenkin jätän sen tekemättä. :) No, ei se näille saksankielisillekään pahaa tee opiskella välillä englanniks. Musta on vähän hassua, että monet kurssit on englanniks, mut jos kaikkien äidinkieli on saksa, niin pidetään kuitenkin saksaks. Ykskin proffa sano, et ei meiän oo mitään järkeä puhua englantia, jos kaikki osaa saksaa. Miten niin ei mitään järkeä? Kai tekin sitä englantia tuutte tarviimaan? Ja jotkut paikalliset ei haluu millään mennä alkuperäiskieliseen (siis englanniks) leffaan, vaan aina pitää olla dubattu. Tai jos lähteekin, niin se on hirvee pinnistys. On se vaikeeta.
Näytti tosi kummalliselta, kun Sweeney Toddissa lauluja ei ollu dubattu ja niitten aikana oli saksankieliset tekstitykset. Niitä ei kovin usein nää.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti