Välillä kieltä opiskellessa tulee turhautunut olo, mitä hyötyä tästäkin sanasta tai sanonnasta on, eikä olisi hyödyllisempiäkin juttuja. Mutta niinhän se menee, sanat pitää opetella yksi kerrallaan ja kaikki aikaisemmin opittu tukee uutta. Olisi hauska tietää, montako uutta sanaa täällä on keskimäärin oppinu päivässä. Ainakin passiivinen sanavarasto on kasvanut ihan valtavasti. Yks hyvä keino oppia uusia (ei niitä tavallisimpia) sanoja on pelata sananselitystä saksankielisten kanssa. Sekin on jännää, että kun oppii jonkun yksittäisen uuden sanan, niin sitä alkaa vähän aikaa kuulla/lukea lehdestä tosi usein, vaikkei muista sanasta koskaan ennen kuulleensa. No, jos sanaa ei oo ymmärtänyt niin tuskinpa se olis mieleenkään jäänyt. Esimerkiksi sana 'Grundstück' (maapalsta, tontti), luennolla olin ihan pihalla koska en tajunnut mitä sana tarkoitti, mikä ihmeen peruspala? (asiayhteydestä olis voinu tajuta, mutta aina ei voi, eikä ekan luennon jälkeen tullu tietenkään mieleen tarkistaa sanakirjasta, aina ei vaan leikkaa) Mutta sen jälkeen oon nähnyt sanan jo muutamassa kyltissä ja kuullut jonkun puhelinkestustelussa. Sama juttu 'Verteidigung'-sanan kanssa (puolustus, puolustusasianajaja). Verteidigung on siis yksi liike taeboxingissa, siellä osaan kyllä liikkeet mutten millään muista mikä on minkäkin niminen. Pari päivää sitten selvisi, että kyseinen sana tarkoittaa puolustusta, ja johan helpotti muistamista. Sanan huomasin tämän päivän ilmaislehdessä kahteen kertaan ja lisäksi kirjassa jota oon lukemassa. Kiva välillä huomata että hei, oon oppinu täällä saksaa ja näistähän on joskus jotain hyötyäkin!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti